Wie vertrauenswürdig ist Supertext?
Der Wert stammt aus der transparenten Bewertungsmethode des Quelldatensatzes. Er ist eine strukturierte Orientierung, keine Sicherheitsgarantie und kein Ersatz für deine eigene Risikoprüfung.
Vier Bewertungsdimensionen
Positive Signale erhöhen, Vorbehalte reduzieren den WertPositive Signale
22 BelegeDie ISO/IEC-27001:2022-Zertifizierung ist öffentlich prüfbar und bis September 2027 gültig.
Quelle prüfen ↗Bezahlabos dokumentieren sofortige Löschung von Ausgangs- und Zieltexten und stärkere No-Training-Behandlung als Free.
Quelle prüfen ↗Die DPA listet Zugriffskontrollen, verschlüsselte Übertragung, Backups, Disaster Recovery und IDS/IPS-Maßnahmen.
Quelle prüfen ↗Hochvertrauliche Service-Workflows können geschützte VPN-Infrastruktur, geprüfte Übersetzer und Löschung der temporären Umgebung nutzen.
Quelle prüfen ↗SSO und Teamverwaltungs-Kontrollen sind in höheren Abostufen verfügbar.
Quelle prüfen ↗Supertext AG ist als aktive Schweizer Aktiengesellschaft in Zuerich mit öffentlicher Registernummer gelistet.
Quelle prüfen ↗Für AI-Übersetzungen stellt die DPA Supertext als Auftragsverarbeiter nach dokumentierten Kundenweisungen dar.
Quelle prüfen ↗Die Datenschutzerklärung veröffentlicht Datenschutzkontakte und Vertreterrollen für die Schweiz und die EU.
Quelle prüfen ↗Branchenberichterstattung beschreibt die Supertext-Textshuttle-Fusion als weitgehend bootstrapped mit einfacher Eigentumsstruktur.
Quelle prüfen ↗Öffentliche Registerdaten nennen aktuelle Verwaltungsrats- und Managementnamen.
Quelle prüfen ↗ISO-9001-Zertifizierung deckt Qualitätsmanagement für AI-Softwareentwicklung und Sprachdienstleistungen ab.
Quelle prüfen ↗Nimdzi listet Supertext in seiner Ranking-Tabelle 2026 als verifizierten Schweizer Sprachindustr-Anbieter.
Quelle prüfen ↗ISO-17100- und ISO-18587-Zertifikate decken Qualität für Übersetzung und Post-Editing ab.
Quelle prüfen ↗Aktuelle MCP-Unterlagen zeigen aktive Integrationsarbeit für ChatGPT, Copilot, Claude und weitere Assistenten.
Quelle prüfen ↗Das öffentliche WordPress-Integrations-Repository zeigt jüngere Aktivität, viele Commits und ein Release im Mai 2025.
Quelle prüfen ↗Supertext dokumentiert professionelle Verification durch erfahrene Übersetzer für wichtigere Übersetzungen.
Quelle prüfen ↗Öffentliche Seiten zeigen Self-Service-Preise für Abos und API.
Quelle prüfen ↗Die FAQ dokumentiert Abo-Änderungen und Kündigungen im Cockpit sowie 30-Tage-Tests.
Quelle prüfen ↗Enterprise-Tarife bieten SaaS-, Private-Cloud- oder On-Premises-Hosting-Optionen.
Quelle prüfen ↗Eine öffentliche REST-API mit Quote-Endpunkten unterstützt Integrationsplanung und Kostenchecks vor Ausführung.
Quelle prüfen ↗Die API bietet Download- und Delete-Endpunkte für Dateiiubersetzungen mit automatischer Löschung nach 24 Stunden.
Quelle prüfen ↗Offizielle Unterlagen sagen, dass Übersetzungsverarbeitung auf Schweizer Servern gehostet wird, mit On-Premises-Optionen für Enterprise.
Quelle prüfen ↗Vorbehalte
15 PunkteDie Supertext-Free-Bedingungen erlauben die Nutzung eingereichter Texte, Dokumente und Übersetzungen zur Serviceverbesserung und zum AI-Training.
Quelle prüfen ↗Free-Nutzer dürfen keine personenbezogenen oder vertraulichen Informationen übersetzen, daher ist Tarifsteuerung für Teams wichtig.
Quelle prüfen ↗Die Datenschutzerklärung nennt Verbesserung, Marketing und AI-bezogene berechtigte Interessen über den engen Übersetzungsworkflow hinaus.
Quelle prüfen ↗Die DPA nennt Microsoft Ireland für Frontend-Hosting und Teile des Backends, was Swiss-only-Hosting-Aussagen einschränkt.
Quelle prüfen ↗Supertext warnt, dass MCP-Verbindungen zu Drittanbieter-AI-Tools zusätzliche Schwachstellen erzeugen und deren Datenhandling außerhalb seiner Verantwortung liegt.
Quelle prüfen ↗Patchstack führt das Supertext-WordPress-Plugin bis 4.26 als für CSRF mit Stored-XSS-Auswirkung verwundbar und ohne offiziellen Patch.
Quelle prüfen ↗Ein öffentliches Supertext-Repository hat keine SECURITY.md und keine veröffentlichten GitHub-Sicherheitsadvisories.
Quelle prüfen ↗Die API-Dokumentation sagt, dass wichtige Größen- und Ratenlimits ohne API-Versionsupdate geändert werden können.
Quelle prüfen ↗Der AI-Übersetzungsdienst wird best-effort bereitgestellt, ohne allgemeine Garantie für unterbrechungsfreie oder fehlerfreie Nutzung.
Quelle prüfen ↗Human-assisted API-Übersetzungen bleiben 60 Tage abrufbar, daher decken Instant-Deletion-Aussagen nicht jeden Workflow ab.
Quelle prüfen ↗Bei einzelnen Textprojekten kann Supertext Kundentexte nach Abschluss archivieren, bis der Kunde ausdrücklich Löschung verlangt.
Quelle prüfen ↗Die Abo-Bedingungen enthalten automatische Verlängerung und Rechte zur Gebührenanpassung für künftige Zahlungsperioden.
Quelle prüfen ↗Supertext kann die AGB einschließlich DPA-Anhang ändern, mit kurzer Widerspruchsfrist für abonnierte Kunden.
Quelle prüfen ↗Die AGB schließen mehrere Schadenskategorien breit aus und begrenzen die Haftung für dienstbezogene Schäden.
Quelle prüfen ↗Supertext kann einzelne Nutzer oder alle Nutzer bei vermuteten Regelverstößen oder Zahlungsverzug sperren.
Quelle prüfen ↗So funktioniert die Methode
Die Basisklasse beginnt je nach Offenheit und Rechtsraum bei unterschiedlichen Ausgangswerten. Danach werden Sicherheit, Governance, Zuverlässigkeit sowie Vertrag und Portabilität bewertet. Neuere oder strukturelle Vorbehalte wiegen stärker; ältere Ereignisse verlieren stufenweise Gewicht. Abzüge sind grundsätzlich gedeckelt, bestimmte gravierende Ausnahmen können davon ausgenommen sein. Klassenobergrenzen verhindern, dass positive Zusatzpunkte grundlegende Jurisdiktions- oder Transparenzrisiken vollständig verdecken.
Wichtig: Der Score bewertet öffentlich belegte Eigenschaften. Er besagt nicht, dass ein Produkt fehlerfrei, rechtssicher oder für deinen konkreten Einsatzzweck geeignet ist.